ИНАБ АС СА'ЛАБ1 — ПАСЛЕН

Выбор.

Из всех [видов] паслена употребляют только [паслен] с зелеными листьями и желтыми плодами. [Паслен бывает] пяти видов. Естество.

Холодное в первой [степени], сухое — во второй.

Действия и свойства.

Садовый [паслен] охлаждает и связывает. Существу-ет вид [паслена], вызывающий онемение и усыпляющий; он походит на опий по своим качествам, но слабее [опия]. Существует [также] смертоносный вид [паслена].

Опухоли и прыщи.

202а

.Паслен — хорошая лекарственная повязка для горячих || опухолей всех [видов], как внутренних, так и наружных. Сок его пьют при внутренних горячих опухолях и прикладывают в виде лекарственной повязки со свинцовыми белилами и розовым маслом при роже и герпесе. Луб его корня сильно сушит2,

Органы головы.

Если выпить (398) двенадцать3 хабб паслена, вызывающего онемение, это вызывает умопомешательство. [Если] полоскать горло его соком, [это] помогает от опухолей языка, а если выпить в вине один мискал луба его корней, это наводит сон.

Если мелко истолочь паслен и сделать из него лекарственную повязку, это излечивает от головной боли и рассасывает опухоли у основания уха, а также опухоли оболочек мозга. В виде капель [паслен! помогает от болей в ухе 4,

Органы глаза.

Паслен излечивает от лопнувшей опухоли слезного мешка. Выжатый сок всех видов [паслена], даже снотворного, если смазывать им глаза, укрепляет зрение5.

Органы извержения.

Семена [паслена], вызывающего онемение, гонят мочу и очищают почки и мочевой пузырь. Все его виды, если их вводить [во влагалище], останавливают [излишнее] кровотечение при месячных. Паслен охлаждает и задерживает поллюции.

Яды. ~

Один из видов паслена — иной, нежели пузырная вишня, не садовый и не тот, что упомянут выше и вызывает онемение,— если его съесть в количестве четырех мискалов, убивает, а в меньшем количестве вызывает умопомешательство.

1 Sol an urn nigrum L. После заглавия Б добавлено:

«Сущность.

Диоскорид говорит: «Паслен [бывает] многих видов. Один из [этих видов]—садовый; это растение едят; оно неособенно большее, у него много ветвей, а листья его черноватого цвета; они больше и шире листьев огородного базилика. Плод его круглый; он появляется зеленым, потом чернеет, а когда созревает, становится красным, Ест этот [вид паслена] едят, употребление его в пищу не приносит вреда.

Второй вид [паслена] называется аликакабун [в тексте опечатка, чит. по Диоско- риду IV, 62]; листья его похожи на листья первого вида, но только шире. Ветви его похожи на.листья первого вида, но только шире. Ветви его, когда они отрастают в. длину, клонятся книзу; плоды его [сидят] наверху; они круглые, наподобие мочевого пузыря, гладкие, красные, как ягоды винограда. Их иногда употребляют для венца [иклил\ Сила этого, [вида паслена] подобна силе первого вида, с той разницей, что его не едят.

Иногда из [паслена] обоих видов выжимают сок, который высушивают в тени и сохраняют. Сила того и другого вида—одна и та же.

Третий вид [паслена], а именно [паслен] снотворный, растение со множеством густо переплетающихся ветвей, которые трудно раздавить. Они усыпаны сочными листьями, похожими на листья яблони, к которой привили айву, и большими красными цветами. Плоды его [заключены] в оболочку, цвет которой—цвет шафрана, а корень [покрыт] красной корой и имеет порядочную величину. [Зтот вид паслена] растет в скалистых местах.

Четвертый вид [паслена]—тот, который вызывает помешательство. Жители Таба- ркстана называют его куб рил (?), а у греков он носит много названий. Это растение имеет листья, похожие на листья индау посевного, но только больше, и крупные, зыходящие из корня ветки. По числу их десять или двенадцать, а длиной они около локтя, и на концах у них головки, похожие на маслины, но только они покрыты пушком, подобным пушку на орешках платана, и больше и шире, чем маслины.

Цветки [этого вида] паслена черные, и после цветков у него появляются плоды, похожие на гроздья [винограда], и на них по десять или двенадцать ягод. [Эти] ягоды— круглые, мягкие, черные, мягкие, как виноград, похожие на ягоды полевого вьюнка.

У этого вида паслена—хороший, толстый, пустой внутри корень длиной около локтя. Он растет в гористых местностях и в местах, обжигаемых ветрами, а также среди деревьев платана. .

Пятую разновидность паслена некоторые люди называют дурухнийун [в тексте опечатка, см. «Фармакогнозия» .№ 735(7)]. Это растение, похожее на оливковое дерево, когда оно только начинает расти. У него имеются ветки длиной меньше локтя, а само оно очень жесткое; цветы у него белые, густо расположенные, похожие на цветы нута, а в цветах семена—пять или шесть зернышек, похожих на нут, гладких, разноцветных. Корень этого [вида паслена] толщиной с палец, а длиной в локоть. [Этот вид паслена] растет между скалами, расположенными неподалеку от моря или [вообще] от воды. Такой [паслен] тоже усыпляет, а если его съедают помногу—убивает. Некоторые люди утверждают, что его корень употребляется, чтобы [вызвать] любовь».

2 Б добавлено: «Листья его [вместе] с горечавкой также помогают от рожи и герпеса».

3 Б: «больше двенадцати».

4 Б добавлено: «Если кору паслена третьего [вида] отварить с вином и держать во рту, это помогает от зубной боли. А если выпить с вином мискал [паслена] четвертого вида, то пьющему представляются картины, которые нельзя [назрать] неприятными, и он видит безвредные сны, [свойственные] человеку».

5 Б добавлено: «Иногда [пасленом] разводят вместо воды или яичного белка лекарство, употребляемое при боли в глазах.

Органы п и.т а ни я.

Если сделать лекарственную повязку из одного лишь паслена, это помогает «от воспламенения желудка и почек»,

538.