ХУСА АС-СА(ЛА51 - ЯТРЫШНИК

Сущность.

*Это нечто шероховатое и сладкое2.

Естество.

Горячее в первой степени, влажное, и в нем [даже]- есть излишняя влажность.

Орудия с суставами.

Он помогает от стягивающих и оттягивающих назад судорог, а также от паралича.

Органы извержения.

Ятрышник возбуждает похоть и способствует [соитию], особенно [если принимать] с вином, и заменяет сцинк3.

1 Букв, «лисьи ятра» и означает разные виды Orchis, как-то: О. antropophora L. или Ти! і pa Gesneriana L., собранные во время цвеіения и высушенные боковые или до

черниє клубни различных видов ятрышника значатся под именем Tuber Salep в ф VIII СССР. Не только форма, но и слизистые свойства вытяжек и запах, похожий на запах спермы, обнаруживаемые у растений некоторых видов ятрышника в в свежем их состоянии, побудили еще в давние времена сравнивать клубни их с яичками [ятрами].

*2 Б: «Диоскорид говорит: «Это растение, листья которого стелются по поверхности земли; они зеленые и похожи на мелкие листья маслины, но только потоньше и подлиннее их. Ветви его длиной в пядь и на них [сидят] цветки пурпурного цвета; корень его похож на корень лука гадючьего, ко несколько продолговатый; он раздваивается на пары, похожие на деє маслины, [расположенные] одна на другой. Эти корни рыхлые и тянутся по земле; иногда их едят, как едят лук гадючий, вареными.

О корне [ятрышника] иногда рассказывают, что если мужчина съест его большую часть, он. будет порождать мальчиков, а если женщина съест его меньшую часть, она будет рожать девочек. Этот вид ятрышника растет в каменистых и песчаных местах, но есть еще другой вид его, который некоторые люди называют андрийас из-за многих его полезностей. Листья его подобны листьям порея, продолговатые, но только они пошире, мягкие и содержат влагу. Стебель его длиной около двух пядей, а окраска цветков близка к цвету пурпура. Корень его похож на два яичка, и об этом корне его рассказывают то же самое, что говорилось о ранее упомянутом виде. Трава того и другого вида шероховатая и сладкая».

3 Б добавлено: «Лекарственная повязка из него открывает свищи, а если выпить его в вине, он останавливает понос, как утверждают некоторые».

751.