ДУЛБ1 — ПЛАТАН (ЧИНАР)

Е с т е с т в о.

Его кора и орешки очень сухие, а сам он холодный в первой степени. Его кора и орешки сильно очищают и высушивают.

Действия и свойства.

Жуки мрут от его листьев и *коры 2; кора его сильно высушивает, а пыль с его листьев вредна для [органов] чувств и других [органов] и сильно сушит.

Косметика.

У коры [платана] есть очищающая и сушащая сила, она иногда помогает от бараса.

Опухоли и прыщи.

Его листья помогают от слизистых опухолей и опухолей суставов и колен.

Раны и язвы.

Его золой посыпают шелушащуюся [кожу] и загрязненные раны, и они заживают. Кора [платана], сваренная в уксусе, помогает от ожогов огнем.

Орудия с суставами.

Его листья [полезны] от болей в суставах и от горячих опухолей [суставов], особенно коленных.

Органы головы.

Кора [платана], сваренная в уксусе, очень хороша от зубной боли, а пыль с него вредна для слуха и [вообще] для ушей*

Органы глаза.

Пыль с платановых листьев ' вредит глазу, но свежие листья платана, если их вымыть, сварить и сделать из них лекарственную повязку, не дают катарам [спуститься] в глаз и помогают от вздутия [век] *при воспалении глаз3.

Органы груди.

Пыль платана вредна для легких и для голоса.

Я Д ьі.

Свежие плоды платана в вине [употребляются] от укусов гадов, а из его орешков с жиром [делают] лекарственную повязку от ужалений и укусов. Мы уже говорили, что платан — яд для жуков; жуки мрут, [поев] его листьев и коры.

1 Platanus orientalis L„

*2 Б: «орешков».

*3 Б: «и воспалении глаз».

177.