ДУБНА1 - СТИРАКС

Сущность.

Дубна есть май'а2, и текучий [ее вид] называется медом лубны. А стиракс — это слеза дерева, похожего на айву. В главе об иста- раке3, мы уже сказали то, что сказали, и скажем снова, хотя это и будет повторением.

Выбор.

Лучший сорт стиракса и есть тот, что течет сам по себе, медо- образный, камедеобразный, с приятным запахом, желтоватый, но не черный, как родинки. Иногда встречается [стиракс] текучий, похожий на мирру, и его подделывают маслами и медом, который [сначала] варят с маслом на солнце, а затем выжимают. *

Естество.

Горячее в первой [степени], сухое во второй.

Действия и свойства.

Ему присуща сила Открывающая 4, сильно смягчающая, согревающая, рассасывающая. Сажа его подобна саже ладана; по своему естеству она вызывает онемение. Масло его, которое изготовляют в Сирии, производит сильное мягчительное действие.

Опухоли и прыщи.

Он полезен от затвердений в мясе, и им смазывают, в смеси с маслами, сухие и влажные прыщи.

Раны и язвы.

Им смазывают влажный и сухой джараб, и это отличная мазь от такой болезни.

Орудия с суставами.

[Стиракс] укрепляет члены и в виде питья или мази полезен от «сплетения суставов» 5. Он [также] входит [в состав] масел от изнурения. Органы головы.

Сырой или сухой [стиракс] при окуривании им задерживает катары; это наилучшее средство от насморка; [стиракс], особенно его масло, обладает свойством вызывать спячку.

Органы груди.

[Стиракс] помогает от хронического кашля, [скопления] слизи и боли в горле и прочищает охрипший голос, вызывая сильное смягчение.

Органы питания.

[Стиракс] способствует пищеварению.

Органы извержения.

[Стиракс] *смягчает естество6. В виде питья, или если его ввести [во влагалище], он порядочно гонит мочу и месячные и смягчает затвердение матки; сухой [стиракс] запирает желудок.

(351) Если выпить один мискал сухого или жидкого стиракса с равным количеством миндальной камеди, это выводит без страданий *вязкую 6 слизь.

Заменител и.

Его заменяет равное количество бобровой струи и удвоенное количество жасминного масла.

1 Смола дерева Liquidarnbar or'entalis Mill, («жидкий стиракс») или Styraxofficinale L. («твердый или плотный стиракс»).

*2 См. № 426.

3 См. № 17.

4 Б: «способствующая созреванию».

5 Ташаббук ал-мафасил.

*6 Добавлено по Б.

383.