БАЛЛУТ 1 — ДУБ, ЖЕЛУДИ; ШАХБАЛЛУТ — КАШТАНОВОЕ ДЕРЕВО, КАШТАНЫ

Сущность.

[Желуди] известны.

Они обладают вяжущим свойством, а каштаны не так сильно связывают. Наиболее вяжущая часть желудя это джафт, то есть его внутренняя оболочка.

Естество.

Желуди — холодные; они сухие во второй степени, но холодность их первой [степени], а у (277) каштанов, вследствие их сладости, мало горячести; листья дуба сильнее вяжут и меньше сушат.

[Действия и] свойства.

Каштаны очищают; но все [виды желудей], особенно их внутренняя оболочка, пучат нижнюю часть живота, связывают и задерживают кровотечения. [Желуди и каштаны] укрепляют члены. Каштаны медленно перевариваются, но лучше питают, и если их смешать с сахаром, питательность их очень хороша. Гален говорит, что желуди питательнее всех семян, так что даже приближаются к хлебному зерну, но каштаны, вследствие своей сладости, питательнее [желудей]. Однако питаться и тем и другим не достохвально для людей, хотя, быть может, питаться ими прекрасно для свиней2.

Опухоли и прыщи.

Желуди с жиром козленка или с соленой свининой помогают от затвердений. Плоды дуба помогают в начале [болезни] от горячих опухолей.

[Ра н ы и] я.з в ы.

Желуди, если их сжечь и употреблять [с этой целью], препятствуют распространению кула и ползучих язв. Листья дуба, если их растереть и посыпать [на раны], склеивают их.

О р г а н ы голо в ы.

Желуди вызывают головную боль, так как задерживают пар, запирая естество.

Органы дыхания.

‘ [Желуди] помогают от кровохарканья.

Органы питания.

Желуди полезны при влажности желудка.

Органы извержения.

Желуди закрепляют и помогают от ссадин *и язв3 в кишках и от кровотечения и усиливают отделение мочи.

Яды.

Желуди помогают от ядов гадов, *отвар их3 кожуры с коровьим молоком помогает от яда армянских стрел, а мясистая мякоть каштанов против ядов [вообще].

1 Quercus ilex L. nCastanea sativa Mill. Ибн Сина объединяет, по традиции древних, в одну категорию желудь — баллут и каштан — шахбаллут.

2 Б добавлено: «Есть люди, которые [тем не менее] привыкли питаться [желудями], и . даже приготовляют из них хлеб, который им не вредит, и получают от этого пользу». *3 Добавлено по Б.

121.