АВСАДЖ1 — КРУШИНА

Сущность.

203а

Это уллайк \\ или [растение, обладающее] его свойствами2. Опухоли и прыщ и.

Все его виды, в лекарственной повязке, помогают при роже *и герпесе 3.

1 Lycium afrum L.

2 Б добавлено: «Некоторые утверждают, что авсадж это уллайк, Диоскорид говорит: «[Это] дерево, растущее на засолоненных землях. У него прямые и покрытые колючками ветви, как у дерева, называемого уксуатнт. На его ветвях и шипах сидят несколько продолговатые листья, покрытые сверху липкой влагой, которая пристает к руке. Авсадж имеет и другую разновидность, белую, отличную от этой.

Существует еще один вид \авсаджа\. Листья его чернее и шире, чем у предыдущего, и слегка красноватые. Ветви у него длинные; длина их около пяти локтей. На нем больше шипов, чем на [предыдущем], но он слабее, и шипы его не так остры. Плод его широкий и тонкий и как будто покрыт оболочкой. Плод авсаджа подобен тутовой [ягоде]; съедобный. [Авсадж] чаще произрастает в холодных странах. Свойства.

Некоторые говорят, что если повесить авсадж на двери или на окна, это уничтожает [силу] действий колдунов»,

*3 Добавлено по Б.