АС1 — МИРТ

Сущность.

Мирт [хорошо] известен. В нем есть горечь при терпкости и сладости, а также холодность вследствие терпкости.

Бунк2 [мирта действует] всего сильнее; с терпким вином из него приготовляют лепешечки.

Сильнее всего [действует мирт] черноватый, а плод черного [мирта] слабее плода белого, особенно «царский круглолистный мирт», горный же мирт сильнее всех [видов мирта]; лучшие цветы на нем — белые, и выжатый сок листьев и плодов [действует] всего лучше. Если выжатый сок [мирта] долго стоит, он теряет силу и плесневеет, поэтому из него следует делать лепешечки.

Естество.

Мирту присуща небольшая теплота, но преобладает в нем холодность, хотя его вяжущие свойства сильнее холодности. Похоже, что холодность его — первой степени, а сухость в пределах второй. Действия и свойства.

Мирт задерживает понос, испарину и всякое кровоизлияние и истечение к [какому-либо] органу. Когда [миртом] растирают в бане, он укрепляет тело и высушивает жидкость, находящуюся под кожей. Обливание его отваром [сломанной] кости ускоряет ее сращение. Жженый [мирт] заменяет тутию, когда хотят придать телу приятный запах. Мирт в виде мази, лекарственной повязки или питья помогает от всяких кровотечений. То же относится к густо сваренному соку [мирта] и его плодов. Вяжущие свойства мирта сильнее, чем способность охлаждать, а питательность его незначительна; миртовое вино3 не имеет запирающих свойств; [мирт], но не вино из него, помогает от болей в легких и от кашля.

Космети к а.

Миртовое масло, выжатый сок, отзар и особенно миртовые плоды препятствуют- выпадению волос, укрепляют их корни и делают волосы длиннее и чернее.

[Мирт] с оливковым маслом успокаивает горячие опухоли, рожу,

герпес, крапивницу, прыщи, язвы, [в частности язвы] на ладонях и ожоги огнем. Миртовое вино действует таким же образом.

Из листьев мирта в смеси с оливковым маслом и вином делают лекарственные повязки, [применяют также] пластыри, изготовленные с миртовым маслом и с мазями из миртового масла. Сухие листья мирта в виде присыпки приносят пользу при ногтоеде, так же как и изготовленная из них восковая мазь. Отваренные в вине и приложенные в виде- лекарственной повязки плоды мирта излечивают язвы на ладонях и на стопах, а также ожоги от огня, и препятствуют образованию волдырей. Так же действует зола [мирта] с восковой мазью. Суставы.

Лекарственные повязки из плодов мирта, отваренных в вине, подходят при расслаблении суставов. Если этой смесью поливать переломы костей, не покрытые мясом, то она помогает.

Органы головы.

Мирт останавливает носовое кровотечение, снимает перхоть, высушивает язвы на голове, а также язвы в ушах и гной от них, если пускать туда его сок [246]. Миртовое вино помогает от расслабления десен; листья мирта, отваренные в вине и приложенные в виде лекарственной повязки, успокаивают сильную головную боль 4.

Органы глаза.

[Мирт] успокаивает воспаление глаз и [полезен , при]. пучеглазии. Если его отварить с ячменем5, то он вылечивает опухоли глаз. Зола мирта входит в [состав] лекарств от крыловидной плевы.

Органы дыхания и груди. . J ѵ';

Мирт укрепляет сердце и прекращает перебои. Плоды мирта помогают от кашля своей сладостью и закрепляют желудок у того, кто их принимает, если у него понос. Плоды мирта помогают от кровохарканья, так же как и варенье из них. ■ ■

Органы питания. ; . , ;

Мирт и особенно [миртовое] варенье укрепляют желудок; плоды 135а мирта препятствуют течению излишков || в желудок.- Органы извержения.

Выжатый сок его плодов гонит [мочу], а самый м:ирт прекращает жжение при. мочеиспускании и жжение в мочевом "пузыре; он хорошо действует при [слишком] обильных, месячных. Сок мирта, [применяемый] в виде втирания, закрепляет естество и задерживает послабление желтой и черной желчью. Вместе с кунжутным маслом он выжимает и изгоняет слизь. Отвар миртовых плодов помогает при жидких истечениях из матки, и [если применять его] в виде лекарственной повязки, приносит пользу при почечуе. [Мирт] пбмогает при опухоли яичка, а его отвар — при выпадении прямой кишки и матки.

Я д ы.

Мирт, как и его плоды, выпитые в вине, помогает от укуса -каракурта 6, а также от укуса скорпиона.

1 Myrtus communis L.

2 Бунк в персидском языке значит букв, «корешок», но также употребляется в значении N «отросток», «нарост», «наплыв» и т. д. Этим же словом называют корешки Камедной

акации, так называемый наскафтон Диоскорида см. № 94.

3 О способе приготовления миртового вина см. «Канон» V.

4 Б добавлено: «Если выпить миртового вина перед тем, как пить набиз% оно устраняет похмелье».

6 Б: «с ячменным толокном».

в Рутвйла — тарантул, но в Средней Азии — каракурт.

4.