Д Ж АНТ ИЙ А НА1 - ГОРЕЧАВКА

Сущность.

Листья горечавки, прилегающие к корню, похожи на листья грецкого ореха и на листья подорожника большого; они красного цвета, а середина и края у них зубчатые; стебель горечавки полый, гладкий, толщиной в палец и длиной до двух локтей; листья ее далеко отстоят друг от друга2, а плоды сидят в воронках.

Горечавка растет на горах, в тени и в сырых местах. Рассказывают, что она названа джантийана потому, что первый, кто узнал ее [свойства], был царь Джантин. Место ее произрастания — на вершинах высоких гор, и. из нее приготовляют выжатый сок, который настаивают на воде, [выдерживая] до пяти дней, потом отваривают, процеживают и сгущают, пока он не станет густым, как мед, *[после чего] его употребляют3.

Выбор.

Лучшая [горечавка] — румская; она самая красная и твердая. Ее деревянистые части и корни толщиной с палец, больше или меньше; цвет их темно-желтый, а на изломе ярко-желтый, близкий к [цвету] ревеня. [Это растение] "горькое3.

Естество.

Горячее в третьей [степени], сухое во второй.

Действия и свойства.

[Горечавка] открывает [закупорки] и несколько вяжет, а корень ее сильно раскрывает, разрежает и очищает.

Косметика.

Корень [горечавки] сводит бахак, особенно его выжатый сок,

упомянутый выше.

Р а н ы и я з в ы.

152а Горечавка, особенно ее выжатый сок, залечивает || разъеденные раны и язвы.

Орудия с суставами.

Ее пьют два дирхама в вине при «сведении нервов»; она помогает тому, кто упал с высокого места.

Органы глаза.

Из [горечавки] приготовляют мазь от воспаления глаз.

Органы дыхания и груди.

Два дирхама выжатого сока горечавки — хорошее [лекарство] от плеврита.

Органы питания.

[Горечавка] открывает закупорки в печени и в селезенке. Два дирхама горечавки в вине [пьют] от болей в печени и в селезенке и при холодности и опухоли в этих органах. Питье из ее корня годится для желудка, пострадавшего от холода.

Органы извержения.

Горечавка гонит мочу и месячные, а ее корень4 вводят в виде свечки, и это удаляет и выкидывает плод.

Яды.

[Горечавка] — самое действенное лекарство от укуса скорпиона. Два дирхама горечавки в вине помогают от укусов всякого гада, от укуса бешеной собаки и от укуса всех диких зверей.

Заменители.

[Горечавку] можно заменить копытнем, взяв его в полтора раза больше, или половинным по весу количеством кожуры корня каперсов.

1 Gentiana lutea L.

2 Листья горечавки супротивные.

*3 Добавлено по Б. ^

4 Так в Б; Л: «и ее стебель».

143.