759. ХАВЛИНДЖАН1 — ГАЛАН ГА, КАЛГАН

Это скрученные красные и черные кусочки2. Масарджавайх [говорит]: «это хусрав дару» 3.

Естество.

Горячее, сухое во второй [степени].

Действия и с в о й с т в а.

Разреженное, рассасывает ветры.

Косметика.

Придает приятный запах дыханию.

Органы питания.

Хорош для желудка, способствует пищеварению.

Органы извержения.

Полезен от куланджа и болей в почках; способствует соитию. Заме н и тел и.

*Ее заменяет корица гвоздичного дерева 4.

1 Alpinia galanga W і 11 d. или А. officinarum Han се.

2 Видимо, куски корня галанги. Б добавлено: «...острые на вкус, с приятным запахом, легкие на вес; их привозят из Китая».

3 См. № 754.

*4 Б: «Ее заменяет [равное] по весу [количество] корицы и гвоздики».