492. С АВС АН' — КАСАТИК И ЛИЛИЯ

Что касается ирисы, то мы о ней уже говорили2, а в садовом касатике есть разреженная землистость, которая приобрела горечь; в нем есть также водянистость, уравновешенная по натуре.

Естество.

Белый садовый [касатик], известный [под названием] савсан азад — горячий, *сухой3 во второй [степени], а дикая ириса сильнее согревает и высушивает.

Свойства.

[Касатик] умеренно очищает и сушит, а корень его очищает сильнее.4. Масло [касатика], как душистого, так и недушистого, сильнее, рассасывает и смягчает.

29— 3§44

Ириса сильнее во всех этих отношениях и притом она вяжет. Она обладает свойством исцелять от болей и [прекращать] гниение, *и сила ее— согревающая и разрежающая3.

Косметика.

[Касатик] помогает от веснушек и кровоподтеков, особенно его корневище. Если им мыться, он очищает лицо, придает ему свежесть щ устраняет морщины.

Опухоли и прыщи.

Если мелко потолочь листья и семена [касатика] и приложить из них лекарственную повязку с вином на карбункул5, это очень по- 1966 могает. II Ее также [прикладывают] на слизистые незрелые опухоли, ' на язвенный джараб, на струпья и на са'фу, особенно в смеси с другими лекарствами.

Раны и язвы6.

Корневище его полезно от ожогов горячей водой, так как оно сушит и притом умеренно очищает; так же [действует] отвар из его листьев. Он заживляет [раны]. Лучше всего употреблять [касатик] с розовым маслом.

Для [лечения] хронических язв и ран выжатый сок ирисы и прочие ее [части] отваривают с медом и уксусом в медном сосуде.

Садовый [касатик]— наилучшее лекарство от ожогов горячей водой.

О р у д и я с суставами.

Он хорош от разрыва нервов 7.

Орг а ны ГОЛОВЫ.

Из отвара его корневища8 приготовляют полоскание от зубной боли и от перхоти9. Если его пускать в ухо, он успокаивает шум [в ушах]10.

Органы дыхания и груд и.

Корневище его, то ерть ириса, [помогает] при «стоячем дыхании»11.

Орг а ны пита ни я.

[Касатик] полезен от [болезней] селезенки. [Это растение], и особенно его масло, вредны для желудка.

Органы извержения.

Масло [касатика] в виде питья и втирания рассасывает и открывает, а также смягчает затвердение матки. Так же действует его корневище, если его отварить в розовом масле; ему нет равного при болезнях матки. Так же [действует] масло ирисы; оно изгоняет плод и полезно от резей в кишках; если отварить в уксусе его корневище, само по себе или с семенами белены и пшеничной мукой, оно успокаивает горячие опухоли, появляющиеся на яичках.

Если выпить его масла в количестве полутора укай, то оно послабляет. Оно подходит тем, кто страдает желчным илеусом. ’Масло ирисы открывает устья почечуйных шишек. Такое же действие оказывает корневище касатика, каково бы оно ни было 1?.

Я Д ьі.

Касатик и его выжатый сок полезен от укусов гадов, особенно скорпионов. Питье из него и его семена в питье полезны от всяких укусов. Масло его — терьяк от [отравления] беленой, кориандром и грибами.

1 Белый савсан — L.ilium eandiium L. голубей саесап —- Iris fioreqtina L. После заглавия Б добавлено: «С у щ н о с т ь. Диоскорид говорит: «Касатик—растение с листьями, похожими на касикун [Диоскорид I, 1: касфин], но его листья крупнее, шире и более липкие. На стеблях его сидят отогнутые книзу разноцветные цветки, похожие.

.. друг на друга; каждый цветок окрашен в различные цвета: (383) в белый, желтый, ..пурпурный, небесно-голубой; вследствие различия цветов их уподобляют ирисе, то есть радуге. У касатика твердое, узловатое корневище с приятным запахом, Вырвав [корневища] из земли, их следует высушить в тени, нанизать на льняную нитку и сохранить. Другой вид [касатика] — белого цвета, горький, сила которого уейупдет силег- упомянутого [касатика]. Когда ириса стареет, то ее точат черви, и Она - покрывается дырочками. Запах ее тогда становится приятнее. Ириса — это корневище такого

• касатика. В общем, он имеет много полезных свойств при (различных] болезнях».

2 См. № 34. ..................... .............. ::

*3 Добавлено по Б.

4 Б добавлено: «Масло его разреженней, так как цветок его более разрежен».

6 Б: «на рожу».

6 Б добавлено: «Касатик заполняет язвы хорошим мясом»,

? Б добавлено: «и для тех, у кого спазмы в нервах. Он очень им помогает и приносит пользу при воспалении седалищного нерва».

•® Б добавлено: «особенно корневища дикого [касатика]».

9 Б добавлено: «Он наводит сон, и его масло подходит для язв нд голове и для лече- иия перхоти».

10 Б добавлено: «С уксусом и розовым маслом, в виде лекарственной повязки, он помогает от головной боли. Если смазать им нос, он уничтожает мягкую влажность, появляющуюся на наружной части носа».

11 Б добавлено: «и годится при кашле. Оно разжижает жидкости, от которых трудно очистить грудь».

12 Т. е. в каком угодно виде. Далее Б добавлено: «Если его выпить в вине, оно гонит; месячные, а если его пить в уксусе, это полезно тем, кто извергает семя без [доб. по Диоскориду I, 1] созокупления. Если [касатик] отварить н делать из его отвара компрессы женщинам, это помогает от болей в матке, так как такой отвар, смягчает затвердения, возникающие в матке, и раскрызает ее устье.

Л и хор а д к и.

[Касатик] полезен от холода и потрясающего озноба». .