387. ЛУФ1 — АРОННИК

Сущность.

Аронник бывает гладкий и бывает кудрявый. Кудрявый более горяч, и это тот, который называют аронник змеиный2. В ароннике гладком много землистости и поэтому его очистительное свойство уступает очистительному свойству кудрявого, но и тот и другой очищают.

Диоскорид говорит: «Листья аронника похожи на листья диракун- тийуна3, но меньше их, вследствие наличия на них несходных пятен4. Корневище аронника [равно] пяди, а клубень его подобен клубню упомянутого лекарства 5 и походит на пест ступы. Плод аронника желтый, а кудрявого —*желтый с пурпурным оттенком 6.

Естество.

Гладкий аронник [стоит] в конце первой [степени] в отношении теплоты и высушивания, а кудрявый — в. конце второй в отношении согревания. Самая сильная часть аронника — его *корешки7, а самая полезная — его клубень.

Действия и свойства.

Открывает закупорки, умеренно отрывает густые и вязкие соки и имеет способность очищать. Кудрявый [аронник] сильнее во всех этих отношениях, и самое сильное свойство обоих [видов], а в особенности гладкого,— это землистость.

Косметика.

(352) Корень кудрявого [аронника], особенно с медом, сводит веснушки, бахак и кровоподтеки, а с вином им смазывают трещины от холода.

Опухоли и прыщи.

Аронник полезен от опухолей, нуждающихся в очищении.

Раны и язвы.

Корневище аронника, преимущественно корневище кудрявого, смешивают с переступнем [белым],- и он входит в пластыри от злокачественных [язв. Аронник], в котором содержится влага, более подходит для ранений, чем сухой; [сухой аронник] — одно из лекарств, нужных для [лечения] ран, и его иногда применяют в толченом виде вместо фитиля для язв и свищей. Из корневища аронника приготовляют шарики для свищей; листья его хороши при злокачественных8 ранах.

Орудия с суставами.

Корневище аронника с коровьим калом [прикладывают] при подагре и при слабости мышц.

Органы головы.

Выжатый сок кистей садового [аронника] полезен от болей в

ухе, а если его вложить с розовым маслом в нос, это помогает от разъедания и рака, образующегося [в носу]. Если взять выжатый сок кистей змеиного аронника, которые растут на его концах, смешать с оливковым маслом и пускать каплями в ухо, это успокаивает боль. Корневище его — одно из лекарств, очищающих ухо от грязи, сушащих язвы в ушах и полезных *от потери обоняния 9. Семена аронника излечивают шишки в носу, даже раковые и больше того — самый рак. Правильно будет вводить его в ноздри на клочке шерсти.

Органы глаза.

Корневище аронника полезно от язв в глазу.

Органы дыхания и груди.

Аронник помогает *при кровохарканьи 10, астме и «стоячем дыхании». Его варят несколько раз, пока не пропадет его лекарственное свойство и, а затем его дают при «стоячем дыхании» и застарелой астме. Так действует его корневище, но у кудрявого аронника действие сильнее.

Органы питания.

От употребления в пищу аронника рождается густой сок.

Органы извержения.

Кудрявый аронник в вине побуждает к соитию, очищает почки и полезен от почечуя. Говорят, что плоды кудрявого аронника, если их взять тридцать штук в смеси с разбавленным уксусом или вином, изгоняют плод. Иногда во влагалище вводят шарик, изготовленный из [кудрявого аронника],, и это изгоняет плод. Иногда это растение вызывает выкидыш, если его нюхать в пору увядания его цветков. Аронник иногда гонит мочу.

Я Д ьі.

Если натереть тело корневищем аронника, то не укусит гадюка.

1 Arum dracunculus L.; A. italicum L.

2 Б: «Кудрявый чище (так!) того, который называют аронник змеиный».

? Греч. 6ра%оѵтюѵ.

4 Так в оригинале. Диоскорид II, 165: «они чисты от пятен».

5 Т. е. диракунпгийуна.

*6 Б: «поменьше, подобный маслине».

*7 Б: «семена».

8 Так в Б; Л: «острых».

*9 Б: «от глухоты».

*10 Добавлено по Б.