3.3.5. Перспективы развития систем медицинской терминологии

Системы SNOMED и RCC продолжают активно развивать­ся. Первая имеет реальные шансы стать в США официально утверждённой номенклатурой медицинских терминов, обязатель­ной для применения в медицинских информационных системах, а вторая продолжает накапливать терминологию и распростра­няться на различные медицинские специальности.

В ряде других стран, в том числе в Германии и Франции, собираются разраба­тывать собственные системы, отличные от SNOMED и RCC 3, хотя, наверное, будут учитывать опыт их создания. Напомним, однако, что разработки SNOMED и RCC имеют длинную ис­торию; обе эти системы аккумулировали опыт и труд не одной тысячи врачей. Поэтому в условиях ограниченности ресурсов заманчиво вместо разработки собственной системы адаптировать одну из уже существующих. Правда, плачевный опыт с русским переводом МКБ-10 показывает, что в настоящее время россий­скому здравоохранению не хватает сил и средств ни для адапта­ции существующих систем классификации медицинских терми­нов, ни для разработки собственных систем масштаба SNOMED и RCC.