СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

АНГЛИЙСКИЕ

А (adenine) — аденин

ADAR (adenosine deaminase) — аденоэиндеамнназа ADE (antibody-dependent enhancement; immune enhancement of disease) — феномен антителозависимого усиления инфекции AGM (african green monkeys) — африканские зеленые обезьяны AP-I (activated protein-]) — активированный белок-1 AREs (adenine and uracil riclt elements) — аденин-у ранил обогащенные

элементы ARH (autosomal recessive hypercholesterolemia) — эутосомальная рецессивная гиперхолестеролемия ВТК (Bruton’s tyrosine kinase) — бра Ито нове кая тирозинкиназа C (cytosine) — цитозин

CDKNIA (сусііn-dependent kinase inhibitor 1A) — циклинзависимый ингибитор киназы IA

DC-SIGN (dendritic cell-specific intracellular adhesion molecule 3-grabbing nonintegrin) — внутриклеточная адгезионная молекула 3-захватыватощего неинтегрина, специфического к дендритным клеткам С4В (complement component 4В) — компонент комплемента 4В dN/dS (rate of nonsynonytnous to synonymous substitutions per site) — соотношение несинонимических замен (dN) к синонимическим заменам CdS)

DRs (short direct repeats) — короткие терминальные повторы dsRNA (double-stranded RNA) — дву це почечная РНК EGF-R (epidermal growth factor receptor) — рецептор эпидермального фактора роста

EN (endonuclease) — эндонуклеаза

Env (viral envelope glycoprotein) — вирусный оболочечный гликопротеин ERVs (endogenous retroviruses) — эндогенные ретровирусы FAMs (fossil Alu-monomers) — «окаменелые» Alu-мономеры FCMD (Fukuyama-type congenital muscular dystrophy) — врожденная мышечная дистрофия Фукуяма-типа FcR (Fe receptor) — Fe-рецептор

FL (full-length) — полноразмерный (например, транспозон)

G (guanine) — гуанин

GALV (Gibbon are leukemia virus) — вирус лейкемии гиббонов GlyCAMI (glycosylation-dependent cell adhesion molecule I) — молекула клеточной адгезии, зависящая от гликозилирования I GM-CSF (granulocyte-macrophage colony stimulating factor) — гранулойит- макрофаг колоннестимулирущий фактор GPCR (guanosine nucleotide-prole in-coupled receptor) — гуанозиннуклеотид- белок-соединяющий рецептор

GR (glucocorticoid receptor) — глюкокортикоидный рецептор

G6PD (glucose 6-phosphate dehydrogenase) — гл юкоза-6-фосф атде гидро ген аза Н, НА (hemagglutinin) гемагглюгинин (вируса гриппа)

НА (hyaluronic acid) — гиалуроновая кислота HAART (highly active antiretroviral therapy) — высокоактивная антиретровирусная терапия

HCK (hematopoietic cell kinase) — гематопоэтическая клеточная киназа HSPAlA (heat shock protein 1A) — белок теплового шока IA ІЖгамма (interferon gamma) — интерферон гамма

IFNraMMaRl (interferon gamma receptor I) — рецептор гамма-интерферона I IL (interleukin) — интерлейкин

IL-IRa (interleukin-1 receptor antagonist) — антагонист рецептора интерлейкина-1 iNOS (inducible nitric oxide synthase) — индуцибельная СО-синтаза IRF (immune restoration phenomenon) — синдром восстановления иммунитета ITRs (inverted terminal repeals) — инвертированные терминальные повторы KS (Kindler syndrome) — синдрома Киндлера LINE (long-terminal interspersed element) — длинный терминальный вставочный повтор

LLAPs (Legionella-like amoebal pathogens) — легионеллоподобные амебные патогены

LTA (lymphotoxin α) — лимфотоксин α LTR (long terminal repeat) — длинный концевой повтор MAPKK (mitogen-activated protein kinase kinase) — митоген акти виро ванный белок киназы киназы

MBL (mannose binding lectin) — лектин, связывающий маннозу MBP (mannose binding protein) — протеин, связывающий маннозу MHC (major histocompatibility complex) — главный комплекс гистосовместимости

MR (mannose receptor) — маннозный рецептор

MTO (mitochondrial translation optimization gene homolog) — генный гомолог оптимизации митохондриальной трансляции N, NA (neuraminidase) — нейраминидаза (вируса гриппа)

NEF, nef (negative regulatory factor) — негативно регулирующий фактор[1]

NEN (neutralization escape mutants) — мутанты ВИЧ, избегающие нейтрализации антителами

NWMs (New World monkeys) — приматы Нового Света

OAS (original antigenic sin) — первичный антигенный грех

ORF₁ Orf (open reading frame) — открытая рамка считывания

OWMs (Old World monkeys) — приматы Старого Света

PBS (primer binding site) — праймерсвязывающий сайт

PDI (protein disulfide isomerase) — протеиндиеульфилизомераза

Pfu (plaque-forming-unit) — бляшкоформирующая единица

PKP (plakophilin) — плакофиллин

Pol II (RNA polymerase II) — РНК полимеразы II типа

PPT (polypurine tract) — полипуриновый тракт РНК

PS (phosphatidylserine) — фосфатидилсерин

PSGLI (P-selectin glycoprotein ligand-1) — Р-селектин гликопротеин лиганд-1 Pyk2 (proline-rich tyrosine kinase-2) — пролинобогащенная тирозинкиназа-2 QA (quinolinic acid) — квинолиновая кислота

REV, rev (regulator of expression of virus proteins) — регулятор экспрессии вирусных белков

RPE2-1 (ribu lose-5-phosphate-Э-epimerase transcript variant 2) — вариант 2 транскриптарибул озо-5-фосфата- 3-эпимеразы RT (reverse transcriptase) — обратная транскриптаза SA (splice acceptor) — сайт акцептора сплайсинга SAGs (superantigens) — суперантигены

SAPK (stress-activated protein kinase) — стресс-активированная протеннкинаээ

SD (splice donor) — сайт донора сплайсинга

SINE (short interspersed element) — короткий вставочный элемент

SLE (systemic lupus erythematosus) — системный волчаночный эритематоз

Spl (specificity protein-1) — специфичный белок-1

SPICE (smallpox inhibitor of complement enzymes) — ингибитор ферментов комплемента BHO

SPTAl (α-speclrin gene) — ген α-спектрнна I SS (Sjogren’s syndrome) — синдром Щегрена STAT (signal transducer and activator of transcription) — сигнальный преобразователь и активатор транскрипции T (thymine) — тимин

ТАР (transporter associated with antigen processing) — транспортер, ассоциированный с антигенным процессингом TAT, tat (transactivator of transcription) — трансактиватор транскрипции TEs (transposable elements) — транспозабельные элементы TLR (Toll-tike receptor) — Toll-подобный рецептор TNF (tumor necrosis factor) — фактор некроза опухолей TRAIL (TNF-related apoptosis-inducing ligand) — TNF-связанный апоптоз-индуцирующий лиганд UTR (untranslated region) — нетранслируемый регион VDR (vitamin D receptor) — рецептор витамина D VIF, Vif (virion infectivity factor) — фактор инфекционностн вириона

ЛАТИНСКИЕ

Aa (Aedes aegypti) — комар, разносчик возбудителя желтой лихорадки Ag (Anopheles gambiae) — комар, разносчик возбудителя малярии ALV (Avian leukemia viruses) — вирус птичьей лейкемии BCG (Bacillus Calmette — Guerin) — бацилла Кальметта — Гирена Ce (Caenorhabditis elegans) — свободноживущая нематода (круглый червь)

Dm (Drosophila melanogaster) — чернобрюхая дрозофила) — двукрылое насекомое, вид плодовой мухи (Drosophilidae) из рода дрозофил EBV (Epstein — Barr virus) — вирус Эпштейна — Барра Eh (Entamoeba histolytica) — син. амеба дизентерийная; вид амеб семейства Endamoebidae, паразитирующих в кишечнике человека Ei (Entamoeba invadens) — паразитическая амеба, специфичная для пойкило- термных животных, в большей степени для змей EV (Ectromelia virus) — вирус эктромелии мышей

FeLV (Feline leukemia virus) — вирус кошачьей лейкемии HBV (Hepatitis B virus) — вирус гепатита В HCV (Hepatitis C virus) — вирус гепатита C

HERVs (Human endogenous retroviruses) — эндогенные ретровирусы человека HHV (Human herpesvirus) — герпесвирус человека Hs (Homo sapiens) — человек разумный

HTLV (Human T-cell leukemia vims) — вирус Т-клеточной лейкемии человека in vitro — «в стекле», т.

MLV (Murine leukemia viruses) — вирус мышиной лейкемии Mm (Mus. musculus) — мышь домовая — вид грызунов рода домовых мышей MMTV (Mouse mammary tumor virus) — вирус рака молочной железы мышей Os (Oryza sativa) — рис посевной per se — сам(а) (само, сами) по себе, в чистом виде Pf (Plasmodium falciparum) — малярийный плазмодий, возбудитель тропической малярии

Sc (Saccharomyces cerevisiae) — пивоваренные дрожжи SIV (Simian immunodeficiency virus) — вирус иммунодефицита обезьян Sp (Schizosaccharomyces pombe) — гаплоидные аскомицетовые дрожжи sp. (species) — вид

TIR (terminal inverted repeat) — терминальный инвертированный повтор Tv (Trichomonas vaginalis) — влагалищная трихомонада, возбудитель трихомониаза

VACV (Vaccinia virus) — вирус вакцины vice versa — наоборот

РУССКИЕ

ВИЧ — вирус иммунодефицита человека (в тех случаях, когда это специально не оговорено, ВИЧ-1)

BHO — вирус натуральной оспы

ДНК — дезоксирибонуклеиновая кислота

ЖКТ — желудочно-кишечный тракт

кб. — килобазы

кДа — килодальтон

KPC — крупный рогатый скот

ЛПС — липополисахарид

мк — микрон

м. п. о. — миллион пар оснований нм — нанометр нт. — нуклеотид

пкг/мл — пикограммов в одном миллилитре п. о. — пара оснований

РАМН — Российская академия медицинских наук

РНК — рибонуклеиновая кислота

СВИ — синдром восстановления иммунитета

CKQ —- социокультурная система

СПИД -— синдром приобретенного иммунодефицита

т. и, о, — тысяча пар оснований