37. УТРУДЖЖ1 - ЦИТРОН

Сущность.

Цитрон [хорошо] известен. Масло, добываемое из его корки, сильнеє, а то, которое добывают из его цветов, слабее во всех отношениях.

Е с т е ств о.

Корка [цитрона] горячая в первой степени, сухая у предела второй; мясистая его часть горячая и влажная в первой степени.

Действия и свойства;

Мякоть [цитрона] пучит, но листья его успокаивают вздутие, а цвет [цитрона действует] мягче. Его кислота вяжет и разбивает желтую желчь, а косточки и корка действуют растворяюще. Если положить цитроновой корки в платье, это помешает появлению червей; запах [ее] улучшает испорченный, воздух и препятствует мору. Косметика.

Кислота [цитрона] очищает цвет лица и сводит веснушки. Коркой 3 цитрона хорошо, смазывать при бахаке, а ее отвар придает приятный запах дыханию. [От цитрона] жиреют; корки его тоже придают приятный запах дыханию, если держать их во рту.

Опухоли и прыщи.

Кислота [цитрона] в виде мази полезна от лишаев.

Орудия с суставами.

Цитроновое масло приносит пользу от [расслабления; такое масло] добывают только из корки, и оно помогает также от паралича; его кислота вредна для нервов. •

Органы головы.

Цитрон помогает при параличе лицевого нерва, отвар его придает дыханию очень приятный запах.

Органы глаза.

Цитроновой кислотой смазывают глаза и она сводит «глазную желтуху»4.

Органы дыхания и г р уд и.

Кислота цитрона успокаивает горячие перебои сердца, а варенье из него хорошо [действует на] горло и легкие; однако кислота [цитрона] вредна для груди. Если мякоть цитрона сварить в уксусе и дать выпить [в количестве] полу с кур раджи, это убивает проглоченную пиявку и удаляет ее.

Органы питания.

Мясистая часть [цитрона] вредна для желудка; она его раздувает и медленно переваривается; поэтому ее следует есть с цитроновым вареньем 5; само же варенье на меду полезнее й лучше переваривается, если не есть его слишком много, тогда как листья [цитрона] укрепляют Желудок и внутренности.

После [варенья в Отношении полезности] идет его цвет й корка; Если их класть в кушанья в виде пряности, то они облегчают пищеварение; сама же корка, вследствие своей твердости, не переваривается. Отвар [цитрона] успокаивает рвоту, а уваренный дб густоты его кислый сок (258) действует на желудок [как] дубильное [вещество]; кислый сок цитрона помогает от желтухи, успокаивает желчную рвоту и возбуждает аппетит. Цитрон следует есть отдельно, не смешивая его ни с какой другой пищей ни раньше, ни после.

Органы извержения.

- Мякоть цитрона вызывает куландж> а кислота запирает желудок и помогает от желчного поноса.

Цитроновые косточки помогают от почечуя и обладают слабительной силой; кислота его успокаивает похоть у женщин.

Я д ы.

Цитроновые косточки в количестве двух дирхамов в виде питья или мази с вином, уваренным вином или горячей водой противостоят всем ядам, но в питье или в мази особенно яду скорпиона. Корка цитрона действует приблизительно так же. Выжатый сок из нее в питье помогает от укусов ядовитых змей, а самая кожура — в виде лекарственной повязки.

1 Citrus medica L. и С. limonum Risso.

В «Каноне» встречаются также формы утрундж и турунДЖ.

2 Б: «первой».

3 Б: «жженой коркой». .

4 «Глазная желтуха» — КК (стр. 62) объясняет: «Изменение цвета глаз».

5 Переведено по Б; в Л: «мурри».