СИЛ1 — ПЫРЕЙ

Сущность.

Говорят, что это бидгийах2.

Естество. -

Холодное, сухое в первой [степени], особенно у свежего корня.

Свойства.

Сила его вяжущая, жгучая, а выжатый сок его препятствует просачиванию материи во внутренности.

Раны и язвы.

Он полезен при свежих3 ранах4, если приложить его к ним, особенно его корень, обладающий свойством заживлять.

Органы головы.

Он препятствует [возникновению] всяких катаров.

Органы глаза.

Выжатый сок его, варенный с медом или с вином,— и то и другое берется в равном по весу количестве — является отличным лекарством для глаза. ^Составляют это лекарство [так]5: берут выжатый сок сила, половину его количества мирры, треть — перцу и треть — ладана и смешивают. Это прекрасное лекарство, которое следует хранить в медной коробочке.

Органы питания.

Семена и корень его прекращают рвоту и препятствуют просачиванию [материи] в желудок. Семена его в общем подходят для желудка.

Органы извержения.

Семена его в лекарствах для слизывания гонят [мочу] и дробят камни вследствие своей сухости, сочетающейся с горечью; корень его и отвар тоже полезны от язв мочевого пузыря 6.

1 Agropyrum repens В е a u v.

2 Далее Б добавлено: «Жители Табаристана называют .его бидваги [в тексте опечатка, чит. по МА II, 48]. Это известное растение с узловатыми ветвями, которое стелется по поверхности, и ветви его пускают корни в землю. Вкус у него сладкий, а листья широкие, остроконечные, твердые, подобные листьям малого тростника. Его пожирают коровы и прочий скот, Диоскорид говорит: «Мы видели другую разновидность сила, и он бывает двух видов. У одного из них листьев, ветвей и корней больше, чем у того, о котором мы упоминали выше. Он полезен в медицине, но если скотина поест сила этого вида, он ее убьет, особенно тот, что произрастает в Гавилонии вдоль дорог.

Другой его вид растет в стране Парнасе [в тексте опечатка, ср.

Если животное поест его свежим, оно быстро наестся досыта, а когда поедят его коровы, то распухнут, если поели его много».

3 Б добавлено: «злокачественных».

4 Б добавлено: «заполняет их мясом, [примененный] в виде лекарственной повязки».

*5 Б: «Установили также и другой состав».

6 Б добавлено: «Пить его отвар полезно при рези в кишках, затрудненном мочеиспускании и язвах, появляющихся в мочевом пузыре».

743.