Параграф одиннадцатый. Жжение в языке

Иногда оно бывает от жара в устье желудка или в мозгу, не достигшего [такой силы], чтобы превратиться в лихорадку, либо [оно бывает] от принятия острых, соленых, горьких или сладких вещей и сильной жажды; бывает оно и от более важных причин, например, от острых лихорадок и внутренних опухолей.

При лечении [жжения в языке] в общем не следует давать тем, кто на это жалуется, особенно больным, спать лежа навзничь и надолго раскрывать рот. Пусть все время употребляют пилюли из семян дыни, кассы, огурца, тыквы, таранджубина, крахмала и тому подобных [веществ] и держат во рту косточки слив, тамаринд, хиджасский сахар, известные слизи, а также охлаждающие и увлажняющие выжатые соки. Если налицо липкий сок, то язык натирают маслом и затем стараются смазывать и полоскать рот маслами, воском, дугом2, слизями, выжатыми соками и жиром птиц. Некоторые люди лечат это [заболевание], натирая язык мятой.