Оглавление

Часть первая

ОБ ОПРЕДЕЛЕНИИ ПОНЯТИЯ МЕДИЦИНЫ

Отдел первый . *................................................................... . і * . і

Параграф первый. Об определении медицины .

Параграф второй. О задачах медицины ... *

Отдел второй. Об элементах............................................................................. . .

Отдел третий. О натурах...................................................................................... . . .

Параграф первый. О натуре ... . , .

Параграф второй. О натуре органов . . . .

Параграф третий. О натурах разных возрастов и полов . .

Отдел четвертый. О соках................................................................................................................... . ,

Параграф первый. О сущности соков и об их частях . . ,

Параграф второй. О том, как зарождаются соки ... .

Отдел пятый. О естестве органа и его частей ...... ...

Глава первая. О костях. Перевод М. А. Салье при участии Ю. Н. Заводов

ского (стр. 45—123)....................................................................................................................................................

Параграф первый. Общее рассуждение о костях и суставах . .

Параграф второй. Об анатомии черепа и его полезности . . .

Параграф третий. Анатомия того, что ниже черепной коробки . Параграф четвертый. Об анатомии костей челюстей и носа .

Параграф пятый. Анатомия зубов ... .

Параграф шестой. О полезности позвоночника .

Параграф седьмой. Анатомия позвонков...................................................................................

Параграф восьмой. О полезности шеи и анатомия ее костяка Параграф девятый. Анатомия грудных позвонков . .

Параграф десятый. Анатомия поясничных, позвонков .

Параграф одиннадцатый. Анатомия крестца.................................................................................................................

Параграф двенадцатый. Анатомия копчика §1

Параграф тринадцатый. В виде заключения: об обшей полезности

позвоночника ............................................................................................................................. 61

Параграф четырнадцатый. Анатомия ребер *................................................................................. 61

Параграф пятнадцатый. Анатомия грудины................................................................................... 62

Параграф шестнадцатый. Об анатомии ключицы........................................................................... 63

Параграф семнадцатый. Об анатомии лопатки............................................................................... 63

Параграф восемнадцатый. Об анатомии плечевой кости .... 64

Параграф девятнадцатый. Анатомия предплечья . \.................................... 65

Параграф двадцатый. Анатомия локтевого сустава........................................................................ 65

Параграф двадцать первый. Анатомия запястья .... . . 66

Параграф двадцать второй. Об анатомии пясти .... . . 66

Параграф двадцать третий. Об анатомии пальцев ... . . 67

Параграф двадцать четвертый. О полезности ногтей ... . . 68

Параграф двадцать пятый. Об анатомии костей таза . . * 69

Параграф двадцать шестой. Общее рассуждение о полезности ноги 69

Параграф двадцать седьмой. Анатомия бедренной кости.............................................................. 69

Параграф двадцать восьмой. Анатомия костей голени ..... 70

Параграф двадцать девятый. Об анатомии коленного сустава ... 70

Параграф тридцатый. Об анатомии стопы................................................................. . . 71

Глава вторая. О мышцах, сухожилиях и связках................................................... . . 73

Параграф первый. Общее рассуждение о мышцах, нервах, сухожилиях и связках . 73

Параграф второй. Об анатомии мышц лица.

Параграф третий. Об анатомии мышц лба...................................................................................... 74

Параграф четвертый. Об анатомии мышц глазного яблока ... 74

Параграф Пятый. Об анатомии мышц век................................................................................. 74

Параграф шестой. Об анатомии мышц щеки.............................................. 75

Параграф седьмой. Об анатомии мышц губы..................................... 76

Параграф восьмой. Об анатомии мышц носа............................................. 76

Параграф девятый. Об анатомии мышц нижней челюсти . . . ’ . 76

Параграф десятый. Об анатомии мышц головы . ..... 78

Параграф одиннадцатый. Об анатомии мышц гортани............................................................ 82

Параграф двенадцатый. Об анатомии мышц горла и глотки ... 83

Параграф тринадцатый. Об анатомии мышц ламбдовидной кости 83

Параграф четырнадцатый. Об анатомии мышц языка ... .84

Параграф пятнадцатый. Об анатомии мышц шеи..................................................................... 84

Параграф шестнадцатый. Об анатомии мышц груди . * ... 84

Параграф семнадцатый. Об анатомии мышц, движущих руку ... 86

Параграф восемнадцатый. Об анатомии мышц, движущих предплечье 87

Параграф девятнадцатый. Об анатомии мышц, движущих запястье . 88

1 Параграф двадцатый. Об анатомии мышц, движущих пальцы руки 89 Параграф двадцать первый. Об анатомии мышц, движущих позвоночник 91

Параграф двадцать второй. Об анатомии мышц живота .... 92

Параграф двадцать третий. Об анатомии мышц яичек .... 93

Параграф двадцать четвертый. Об анатомии мышц мочевого пузыря 93

Параграф двадцать пятый. Об анатомии мышц мужского члена . 93

Параграф двадцать шестой. Об анатомии мышц заднего прохода . 93

Параграф двадцать седьмой. Об анатомии мышц бедра . . . . 94

Параграф двадцать восьмой. Об анатомии мышц, движущих голень и коленный сустав .....

Параграф двадцать девятый. Об анатомии мышц сустава стопы . . 96

Параграф тридцатый. Об анатомии мышц пальцев ноги .... 97

Глава третья. О нервах . . ................................................................... 99

Параграф первый Общее рассуждение о нервах...................................................................... 99

Параграф второй. Об анатомии нервов, идущих из головного мозга,

и их путях.................................................................................................................................. 100

Параграф третий. Об анатомии нервов спинного мозга, исходящих

из шейных позвонков, и об их путях , * . ................................ 105

Параграф четвертый. Об анатомии спинномозговых нервов, выходящих из грудных позвонков 107

Параграф пятый. Об анатомии спинномозговых нервов поясницы . 107

Параграф шестой. Об анатомии крестцовых и копчиковых нервов 108

Глава четвертая. Об артериях . . . . ,............................................... 109

Параграф первый. Общее рассуждение об артериях............................... 109

Параграф второй. Об анатомии венозной артерии................................. 109

Параграф третий. Об анатомии восходящей артерии . ... 110

Параграф четвертый. Об анатомии обеих сонных артерий . . . .111

Параграф пятый. Об анатомии нисходящей артерии . . . . .112

Глава пятая. О венах . ............. в 115

Параграф первый. Описание вен . . . . 115

Параграф второй. Об анатомии вены, называемой «воротами» . .115

Параграф третий. Об анатомии полой вены и, в частности, об ее

восходящей части.................................................................................................. * . . 116

Параграф четвертый. Об анатомии вен................................ обеих рук 120

Параграф пятый. Об анатомии нисходящей полой вены . . . 121

Отдел шестой. Перевод С. М. Мирзаева (стр. 124—138)............................................... ......

Глава о силах.................................................................................................................... ...... . 124

Параграф первый. О родах сил, говоря вообще . ... . . 124

Параграф второй. Об естественных обслуживаемых силах . . 125

Параграф третий. О служебной естественной силе . . . . . .127

Параграф четвертый. О животных силах...................................................... 132

Параграф пятый. О душевных постигающих силах . . . .134

Параграф шестой. О движущих душевных силах . . , . . 137

Параграф последний. О действиях ..... .... 137

Час т ъ вторая

О БОЛЕЗНЯХ, ОБ ИХ ОБЩИХ ПРИЧИНАХ И ПРОЯВЛЕНИЯХ

Отдел первый. О болезнях. Перевод М. А. Салье (стр. 141—270) .... 141

Параграф первый. Об определении [понятий] «причина», «болезнь»,

«проявление» ............................................................................................................................... 141

Параграф второй. О разных состояниях человеческого тела и о родах болезней....... 142

Параграф третий. О болезнях сочетания . . . ................................ 143

Параграф четвертый. О болезнях от нарушения непрерывности . .145

Параграф пятый. О сложных болезнях . * . . . . . . . 146

Параграф шестой. О явлениях, сопричисляемых к болезням . . 149

Параграф седьмой. О периодах болезней........................................................................... і49

Параграф восьмой. В заключение слова о болезнях .................................................................... 150

Отдел второй. О причинах............................................................................................................ 153

Глава первая. О вещах, которые возникают от причины, принадлежащей

к общим причинам................................................................................. 153

Параграф первый Общее рассуждение о причинах................................ 153

Параграф второй. О влиянии на тело окружающего воздуха .

Параграф третий. О естествах времен года............................................ 156

Параграф четвертый. О влиянии времен года и их изменении . .160

Параграф пятый. О хорошем воздухе..................................................... 161

Параграф шестой. О действии разновидностей воздуха и о требованиях времен года *............ 162

Параграф седьмой. О действии сочетания [времен] года .... 168

Параграф восьмой. О влиянии изменений воздуха, не слишком противоположных естественному ходу вещей 169

Параграф девятый. О влиянии дурных изменений воздуха, противоположных естественному порядку вещей 173

Параграф десятый. О явлениях, обусловленных ветром .... 175

Параграф одиннадцатый. О явлениях, обусловленных местом жительства ............................. 175

Параграф двенадцатый. О явлениях, обусловленных движением и

покоем.......................................................................................................................................... 179

Параграф тринадцатый. О явлениях, обусловленных сном и бодрствованием .......................... 180

Параграф четырнадцатый. О явлениях, обусловленных душевными

движениями.................................................................................................................................... 181

Параграф пятнадцатый. О явлениях, обусловленных тем, что едят

и пьют........................................................................................................................................... 182

Параграф шестнадцатый. О качествах воды................................................ 187

Параграф семнадцатый. О явлениях, обусловленных задержанием и

опорожнением............................................................................................................................ 193

Параграф восемнадцатый. Общее рассуждение о необязательных и

невредоносных факторах, действующих на тело........................................... 194

.Параграф девятнадцатый'. О явлениях, обусловленных купаньем в бане, нагреванием тела на солнце, лежанием на песке и закапыванием в него, погружением в жирные вещества и поливанием лица

водой . . . . , 196

Глава вторая. Перечисление причин, обусловливающих всякое телесное

проявление................................................................................................................................. 200

Параграф первый. О согревающих ............................................................................................... 200

Параграф второй. Об охлаждающих............................................................................................. 201

Параграф третий. Об увлажняющих............................................................................................. 201

Параграф четвертый. О сушащих.................................................................................................. 202

Параграф пятый. О причинах, портящих фигуру......................................................................... 202

Параграф шестой. О причинах закупорок и узости проходов . . . 202

Параграф седьмой. О причинах расширения проходов............................................................... 203

Параграф восьмой. О причинах шершавости............................................................................... 203

Параграф девятый. О причинах гладкости.................................................................................... 203

Параграф десятый. О причинах вывиха и смещения -членов . . . 204

Параграф одиннадцатый. О причинах дурного расположения смежных органов вследствие невозможности их сблизить 204

Параграф двенадцатый. О причинах дурного расположения смежных органов вследствие невозможности отдалить их друг от друга . 204

Параграф тринадцатый. О причинах неестественных движений . . 204

Параграф четырнадцатый. О причинах увеличения костей и появления шишек......................... 205

Параграф пятнадцатый. О причинах уменьшения [костей] . . . . 205

Параграф шестнадцатый. О причинах нарушения непрерывности . 205

Параграф семнадцатый. О причинах язв .■ . . . . . . . . 206

Параграф восемнадцатый. О, причинах опухания........................................................................ 206

Параграф девятнадцатый. О причинах боли вообще .... 206

Параграф двадцатый. О причинах различных разновидностей боли 211 Параграф двадцать первый. О причинах успокоения боли . . . .213

Параграф двадцать второй. О явлениях, вызываемых болью . . .213

Параграф двадцать третий. О причинах наслаждения . . . . .213

Параграф двадцать четвертый. О причине болезненности движений 213 Параграф двадцать пятый. О причине болезненности действия дурных соков . 214

Параграф двадцать шестой. О причине болезненности действия

ветров............................................................................................................................................. 214

Параграф двадцать седьмой. О причинах несварения желудка и переполнения его................... 214

Параграф двадцать восьмой. О причинах запора и опорожнения . 214

Параграф двадцать девятый. О причине слабости органов . . . . 215

Отдел третий. О проявлениях и признаках [болезней] . , , * ,217

Параграф первый. Общее рассуждение о проявлениях и признаках 217 Параграф второй. О признаках, отличающих частные заболевания

от заболеваний по соучастию......................................................................... . ... 222

Параграф третий. О признаках [расстройства] натуры............................................................. 224

Параграф четвертый. О сумме признаков уравновешенной натуры 231

Параграф пятый. О признаках чрезмерной неуравновешенности . .231

Параграф шестой. О признаках, указывающих на переполнение 232

Параграф седьмой. О признаках преобладания того или.иного сока 232

Параграф восьмой. О признаках, указывающих на закупорку . . 235

Параграф девятый. О признаках, указывающих на ветры .... 236

Параграф десятый. О признаках, указывающих на опухоли . . 237

Параграф одиннадцатый. О признаках нарушения непрерывности 238“

Глава первая. О пульсе .............................................................................. ...... . 240

Параграф первый. Общее рассуждение, о пульсе ... . . 240

Параграф второй. Объяснение особенностей пульса ровного и неровного . . . . , • • • 245

Параграф третий. О разновидностях пульса, врщедецных особыми

названиями . ....... ........................ 246

Параграф четвертый. О естественных разновидностях пульса . . . 248

Параграф ПЯТЫЙ- Q причинах;, обусловливающих упомянутые разпо- . видности пульса . ........ * .... . 248

Параграф шестой. О явлениях, обусловленных одними лишь удерживающими причинами ... 248

Параграф седьмой. О пульсе у мужчин и женщин и о пульсе у людей различных возрастов. 252

Параграф восьмой. О пульсе различных натур.......................................................................... 253

Параграф девятый. О пульсе в различные времена года .... 253 Параграф десятый. О пульсе в различных местностях .... 254 Параграф одиннадцатый. О пульсе, обусловленном принятой пищей 254 Параграф двенадцатый. Об изменениях пульса, обусловленных сном и бодрствованием 1 256

Параграф тринадцатый. О законах пульса при физическом движении 257 Параграф четырнадцатый. О законах пульса у купающихся в бане 253 Параграф пятнадцатый. О пульсе, особом для женщин, то есть о

пульсе беременных...................................................................................................................... 259

Параграф шестнадцатый. О пульсе при болевых ощущениях . . 259

Параграф семнадцатый. О пульсе при опухолях....................................................................... 259

Параграф восемнадцатый. О законах пульса при душевных явлениях 261 Параграф девятнадцатый. О совокупности изменения характера пульса от обстоятельств, противных естеству ....................................................................................................................................... . 261

Глава вторая. Q мочеиспускании и испражнении . . 263

Параграф первый. Общее рассуждение о моче . . . . 263

Параграф второй. О признаках по цвету мочи........................................................................... 265

Параграф третий. О консистенции мочи, о ее прозрачности и мутности Перевод, У. И. Каримова и А. Р. Расу лева (стр. 271—407) . . 271

Параграф четвертый. О признаках, определяемых запахом мочи . 275

Параграф пятый. О признаках, определяемых пеной мочи . . . 276

Параграф шестой. Q признаках, определяемых разновидностями

осадков . . 277

Параграф седьмой. Q признаках, определяемых большим и малым

количеством мочи ........................................................................................................ ' . . 283

Параграф восьмой О хорошей, зрелой и здоровой моче .... 284

Параграф девятый. О моче людей разных возрастов.................................................................. 284

Параграф десятый. О мочр мужчин и женщин ......................................................................... 284

Параграф рдиннадцатый. О моче животных и различии между ней и

мочой людей ............................................................................................................................... 287

Параграф двенадцатый. О жидких веществах, похожих на мочу, и о

разнице между ними ц мочой......................................................................... 287

Параграф тринадцатый. О признаках, определяемых калом . . . 288

Часть третья О СОХРАНЕНИИ ЗДОРОВЬЯ

Параграф о причине здоровья и болезни и неизбежности смерти 293 Отдел первый. О воспитании . 298

Параграф первый. О режиме ребенка с момента его рождения до

того, как он встанет на ноги . . ................................................. 298

Параграф второй. О реян1Ме кормления грудью и отнятия от груди 299 Параграф третий. О заболеваниях грудных детей и их лечении . . . 305

Параграф четвертый. О режиме детей в период перехода в отрочество 311 Отдел рторой. Q режиме, общем для людей, достигших возмужалости . . .313

Параграф первый. Краткое слово о физических упражнениях . . .313

Параграф второй. О видах физического упражнения ..... 314 Параграф третий. О времени начинания и прекращения физических

упражнений............................................................... ,................................................................ 317

Параграф четвертый. О массаже................................................................................................ 319

Параграф пятый. О купанье в бане и о банях . .......................... 320

Параграф шестой. О купанье в холодной воде.......................................................................... 321

Параграф седьмой. О режиме питания 322

Параграф восьмой. О режиме питья воды и напитков . ... 333

Параграф девятый. О сне и бодрствовании......................................................................... 338

Параграф десятый. О том, что нужно изложить после этой темы . 340

Параграф одиннадцатый. Об усилении слабых частей тела, о том, как их заставить пополнеть, и об увеличении их объема .... 340

Параграф двенадцатый. Об утомлении, следующем за физическими

упражнениями............................................................................................................................. 341

Параграф тринадцатый. О потягивании и зевоте....................................................................... 343

Параграф четырнадцатый. Об устранении утомления от физических

упражнений................................................................................................................................. 343

Параграф пятнадцатый. О других состояниях тела, следующих за

физическими упражнениями и тому подобного........................................................................ 346

Параграф шестнадцатый. Об устранении утомления, наступающего

само по себе................................................................................................................................ 347

Параграф семнадцатый. О том, как поступать с телами, у которых натура несовершенна..... 350

Отдел третий. О режиме подвинутых в годах........................................................................... 351

Параграф первый. Общее рассуждение о режиме подвинутых в годах 351 Параграф второй. О питании подвинутых в годах . . . . . .351

Параграф третий. О вине для подвинутых в годах . . . . . . 353

Параграф четвертый. Об устранении закупорок у подвинутых в годах 353

Параграф пятый. О массаже для подвинутых в годах............................................................... 354

Параграф шестой. О физических упражнениях для подвинутых в годах 354

Отдел четвертый. О режиме тела человека, натура которого несовершенна . . . 356

Параграф первый. Об исправлении натуры с преобладанием теплоты. 356 Параграф второй. Об исправлении натуры с преобладающей холодностью • • 358

Параграф третий. О режиме тел, склонных к заболеваниям . . . 358

Параграф четвертый. О том, как сделать тощего полным . . . 359

Параграф пятый. О том, как полному похудеть .... . . 359

Отдел пятый. О перемене места . 360

Параграф первый. О режиме в разные времена года и об оздоровлении воздуха........................ 360

Параграф второй. О том, как поступить в случае появления признаков, предуведомляющих о появлении болезней ...... . 364

Глава о режиме путешественников . 366

Параграф первый. Общее рассуждение о режиме путешественника 366

Параграф второй. О предохранении от зноя, в особенности в путешествии, и о поведении того, кто путешествует в жаркое время . . 367

Параграф третий. О режиме тех, кто путешествует в холодное время, и людей обмороженных 369

Параграф четвертый. О предохранении конечностей от вредного действия холода................ 370

Параграф пятый. О сохранении цвета кожи в путешествии . . . . 371

Параграф шестой. О том, как уберечься путешественнику от вреда

различной воды............................................................................................... ' . . . .371

Параграф седьмой. О том, как должен вести себя едущий по морю 373

Часть четвертая О СПОСОБАХ ЛЕЧЕНИЯ ВООБЩЕ

Параграф первый. Общее рассуждение о лечении .... . 377

Параграф второй. О лечении болезней дурной натуры ... . 384

Параграф третий. О том, как и когда производить опорожнение . . 386

Параграф четвертый. О правилах, общих для вызывания рвоты и послабления, и указании на то, как происходит притягивание слабительными и рвотными лекарствами 392

Параграф пятый. Слово о послаблении и его правилах............................................................ 396

Параграф шестой. О чрезмерном действии слабительного и о времени

прекращения послабления................................................................. •...................................... 400

Параграф седьмой. О восстановлении состояния здоровья человека,

которому повредило чрезмерное послабление ........................................................................ 401

Параграф восьмой. О том, как поступать с человеком, который принял слабительное средство, но оно не подействовало 402

Параграф девятый. О свойствах слабительных лекарств . . • . 402

Параграф десятый. О том, что нужно искать в других Книгах по

этому вопросу.......................................................... ... , . . 404

Параграф одиннадцатый. О рвоте ............................................................................................. 404

Параграф двенадцатый. О том, что должен делать тот, кого вырвало 407 Параграф тринадцатый. О полезности рвоты. Перевод М. А. Салье

(стр. 408—447)............................................................................................................................ 408

Параграф четырнадцатый. О вредности чрезмерной рвоты .... 408 Параграф пятнадцатый. Об устранении некоторых болезненных явлений, случающихся у тех, кого рвет 409

Параграф шестнадцатый. О пользовании тех, кого чрезмерно рвет 409

Параграф семнадцатый. О клизмах............................................................................................. 409

Параграф восемнадцатый. О мазях............................................................................................... 410

Параграф девятнадцатый. О примочках...................................................................................... 410

Параграф двадцатый. О кровопускании...................................................................................... 411

Параграф двадцать первый. О кровопускании с помощью банок . . 428

Параграф двадцать второй. О пиявках......................................................................................... 431

Параграф двадцать третий. О задержании опорожнений .... 432

Параграф двадцать четвертый. О лечении закупорск.................................................................. 433

Параграф двадцать пятый. О лечении опухолей . . ... 434

Параграф двадцать шестой. Краткое рассуждение о вскрывании

[нарывов] . ... 437

Параграф двадцать седьмой. О лечении порчи органа ч срезании

[гнилого мяса]............................................................................................................................ 437

Параграф двадцать восьмой. Общее рассуждение о лечении нарушения непрерывности, различных язв, растяжения, последствий удара

* и падения.................................................................................................................................... 438

^ Параграф двадцать девятый. О прижигании............................................................................. 442

Параграф тридцатый. Об успокоении боли . . « « . . . . 443

Параграф тридцать первый. Наставление о том, с чего нам начинать

лечение ........................................................................ ............................................. 446

ПРИМЕЧАНИЯ . . « , . . 449

УКАЗАТЕЛИ . . . , . 481

Предметный указатель . . . , . . 483

Указатель лекарственных средств................................................................... . . 528

Указатель имен собственных и географических названий . . . .541

АБУ АЛИ ибн СИНА