666. РИТТА1
С у Щ н О £ т ь.
Это «лещина индийская». Плоды ее величиной с лесной орех; они с треском раскалываются, и в них оказывается зерно, подобное кокосовому ореху [по цвету].
Естество.
Горячее, сухое.
Ѳпухоли и прыщи.
Риттой с уксусом смазывают «свинки»2.
Раны и язвы.
Они полезны от джараба и чесотки.
С уставы.
Она изгоняет мучительные ветры, [скопляющиеся] в спине.
Органы головы.
Ее вводят в нос при параличе лицевого нерва, и польза от этого велика; она также помогает от мигрени и головной боли. Это полезные капли, вводимые в нос при головокружении, падучей, безумии и меланхолии. [Ритту] пробовали вводить в нос три дня [подряд] при параличе лицевого нерва; после этого из ноздрей [больного] вытекало много влаги и слизи, и болезнь прекращалась на третьи сутки. Больному параличом следует при этом находиться в темном помещении. (429)
Она помогает также при потере обоняния.
Органы глаза.
Ритта, если применять ее в виде порошка, помогает от катаракты -на глазу; особенно полезен выжатый сок маленького [ореха] от ветров Н при паннусе3 и от пелены. [Его] применяют также в виде носовых капель с соком майорана. [Ритту] с сурьмяным блеском в виде порошка 2146 употребляют от косоглазия.
О р г а и ы д ы х а н и я.
Корень [ритты\, вследствие присущего ему вяжущего свойства, дают пить в вине в количестве двух дирхамов при холодном плеврите, астме, хроническом кашле и кровохарканьи из груди.
*Органы изверж ен и я 4.
Она помогает от хайды — ее дают пить в количестве двух дирхамов при ^холодности, желудка5 й от болей в матке.6. Ёсли вводить [во влагалище] свечки из растертой [ритты], это гонит месячные, и изгоняет плод. Сок ритты также гонит черную желчь, слизь и „водянистую влагу и без принуждения7 выводит желчь из всего тела. Она излечивает Даже от бйраеа, желтухи, веснушек и тому подобных [заболеваний] и рассасывает куландж.
На один раз ее дают гіить три карами — одна карама это шесть киратов — и поят ею со сладким вином и сиканджу- бином; ее также дают с сельдереем и семенами моркови. Скаммоний возбуждает и усиливает послабляющее Действие ритты, если примешать его к ней. Количества [их таковы]: на каждую дарахми [ритты] три обола скаммония. А иногда берут [ритту]. два дирхама, то л кут. ее, кладут в сладкое вино или в сиканджубин и оставляют на некоторое время; Затем варят это вино или сиканджубин с чечевицей или ячменем и курйным мясом. Полученный отвар прихлебывают и примешивают, к нему скаммоний.Лихорадки.
Она помогает от *четырехдневной лихорадки8.
Яды. ,
[Ритта] является терьяком от укуса скорпиона и каракурта. Надо взять кусочек ее верхней кожицы с чечевичное зерно и постараться ввести его в ранку9 от укуса*
1 Caesalpina Bonducella Flem. или Sapindus trifoliatus L.
2 Б добавлень: «и это помогает»*
3 Точный смысл этого термина неясен.
*4 Б: «О р г а н ы п и т а н и я».
*5 Так Б.
\ 6 Б: «О р Г а н'ы извержения. Ее дают пить от болей в матке».
7 Т. е. легко.
*8 Б: « от лихорадки, особенно от четырехдневной».
9 Букв, «в трещинку».