408. МУКЛ АЛ-ЙАХУД ВА МУКЛ МАККИ1 — ИУДЕЙСКИЙ БДЕЛЛИЙ И МЕККАНСКИЙ БДЕЛЛИЙ

С у щноеть.

Иудейский бделлий бывает сицилийский2 и аравийский, а они не то, что бделлий румский. И то и другое — [смола], относимая к пальмам даем 3, а что касается мекканского бделлия, то это плод дерева даем.

Лучший вид обеих смол — синий, твердый, горький на вкус, очищенный от веточек, легко растворимый, приятно пахнущий. Сажа от этой смолы имеет запах благородного лавра. Если выдерживать иудейский бделлий, то его мягчительное свойство переходит в сушащее.

Е с т е с т в о.

Мекканский бделлий холодный и сухой, а другой — горячий у предела первой степени и смягчающий, особенно сицилийский. Аравийский вид высыхает от времени.

Д е й с т в и я и с в о й.с т.в а.

Бделлий растворяет даже застывшую кровь, смягчает, способствует созреванию, гонит ветры. Сицилийский бделлий мягчит сильнее, а аравийский суше, если только он несвежий.

О пух оли и прыщи.

рдел л ий рассасывает твердые опухоли, особенно если его развести слюною постящегося, а также рассасывает все холодные опухоли. Аравийский.бделлий, который не является плодом [дерева] даем, то есть бделлий иудейский, ^устраняет4 «свинки». Его пьют отваренным при внутренних и твердых опухолях.

Р а н ы и язв ы.

[Бделлием] с уксусом смазывают са’фу.

(363) Орудия с суставами.

Бделлий полезен при разрыве мышц, при спазмах, при затверде-

дии, уплотнении и узловатости нервов. -..

О;д г а н ы ды х а н и я.

.... " [Бделлий] полезен от болей в дыхательной трубке и от опухолей

в ней, от хронического кашля и от болей в боку. Аравийский [бдели-й] полезен от болей в гортани и в горле. —

Органы и з в е р жени я.

[Аравийский бделлий] в питье, свечках или в виде паров полезен от почечуя. Он задерживает кровотечение [из почечуйных шишек] и помогает от камней в почках; в составе слабительных он препятствует образованию ссадин в кишках. Бделлий гонит мочу и месячные. Полагают, что и мекканский бделлий тоже гонит месячные, и нет сомнения в том, что он запирает [желудок] и дробит камни. Если растереть два мискала аравийского бделлия, чистого и красного, и выпить в подслащенной медом воде, это заставит опуститься слизь. Оба бделлия рассасывают водянку яичек, раскрывают вход в сжавшуюся матку, Спускают плод, очищают матку и рассасывают опухоли 5 в заднем проходе и в яичках.

Я Д ы.

[Бделлий] полезен от укуса гадов.

1 Commiphora mukul.Engl. или С. africanum Engl.

2 Ср, «Фармакогнозия» № 1009 (21).

3 Пальма дум — Hyphaene thebaica Mart. — также образует смолу.

*4 Так Б. "

*5 Добавлено по Б.